Mateo 19:18 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ —¿Pachique che? —xu bij i achi. I Jesus xu bij che: —Mat camsanic; ma kajsaj a ʼij ruʼ jun ixok chi n-awixokil taj; ma ʼan elaʼ; mat tʼoronic;

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ —¿Pachike che? —Xutz'onoj i achi. I Jesús xub'ij che: —Matkamsanik; mamin awib' ru' jun chi at k'ulinaq ti ru'; matel-anik; manuk' tzij chrij jun chik;

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Rachi xubi'ij che ri Jesús: —¿Pachique c'u ri' ri tzijpixab? —xcha'. Ri Jesús xubi'ij che: —“Matcamisanic. Matmacun chirij ri c'ulaniquil. Matelek'ic. Ma'an rak'ubal chirij junok.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Rachi xub'i'ij che ri Jesús: —¿Pachike k'u ri' ri tzijpixab'? —xcha'. Ri Jesús xub'i'ij che: —“Matkamisanik. Matmakun chirij ri k'ulanikil. Mateleq'ik. Ma'an raq'ub'al chirij junoq.

Mateo 19:18 Referans Kwoze

Gálatas 3:10

Niʼpa i quiqui cuba qui cʼux chu ʼonquil niʼpa i tzʼibtal chupam i ujer ʼatbal tzij, n-que ʼel ta ʼuri chi sak, xa que yaʼ pa tojpen. Queje ile queʼel na, man chupam u wuj i Dios cu bij: “Que yaʼ na pa tojpen conojel niʼpa i n-quiqui ʼan taj pacha cu bij ronojel i ʼatbal tzij tzʼibtal canok. ʼO u chac ronojel ʼij quiqui ʼan na pacha cu bij ronojel i ʼatbal tzij.” (Queje ile tzʼibtalic, xui-ri mi ta jun ca tiqui chu ʼanic.)

Lucas 18:20

Yet awetaʼam i lajuj tzij pixab: “Ma min awib ruʼ jun ixok we n-awixokil taj; mat camsanic; ma ʼan elaʼ; ma ʼan mentir chirij jun winak, cha cojo qui ʼij a kajaw a chuch” —xu bij i Jesus che.

Marcos 10:19

Yet awetaʼam wach cu bij i lajuj u tzij u pixab i Dios: cu bij “Ma min awib ruʼ jun ixok chi n-awixokil taj; mat camsanic; ma ʼan elaʼ; ma bij mentir chirij jun winak; mat tʼoronic; cha cojo qui ʼij a kajaw a chuch.” Ile awetaʼam chic —xu bij i Jesus che i achi.