Mateo 18:34 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ Y lic xpe roywal che. Rumal-i, xu tak u tzʼapixic pa cárcel, cʼa cu toj ni ronojel u cʼas che. (Queje ile i tijojbal tzij xu bij i Jesus chique.)

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ Lik xpe roywal che. Rumali, xutaq utz'apixik prexil xaq lik k-ani k'ax che k'a kutoj ni ronojel uk'as. Keje i tijojb'al tzij ile xub'ij i Jesús chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ »Ec'u rupatrón lic xpe royowal y xtakan che caya'i' pa c'ax y c'a e quesax lo chupa wa' we xutoj na ronoje ruc'as.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ »Ek'u rupatrón lik xpe royowal y xtaqan che kaya'i' pa k'ax y k'a e kesax lo chupa wa' we xutoj na ronoje ruk'as.

Mateo 18:34 Referans Kwoze

Santiágo 2:13

Man i Dios n-cril ta toʼbal u wach jun winak we n-rilom ta toʼbal u wach i rachiʼil. Xui-ri, we yoj kilom toʼbal qui wach i winak, i Dios cril ʼuri toʼbal ka wach yoj are cu ʼan i ʼatbal tzij chake.

Mateo 18:30

I jun n-xraj taj; suʼ xu chapo y xu tzʼapij pa cárcel. Chila xu ya wi cʼa cu toj ni u cʼas che.

Mateo 18:33

Rumal-i, ʼo chakul yet queje cha ʼana ni ile, cha cuyu ni u mac i jun we ʼo u cʼas awuʼ. ʼO u chac chawila toʼbal u wach, pacha xin ʼan yin chawe yet, xwil toʼbal a wach.” Queje ile xu bij i ʼatol tzij che.

Mateo 18:35

Pa qʼuisbal-re xu bij chique: —Xak queje ca ʼani chiwe yix rumal in Kajaw aj chicaj, we yix chi jujunal n-qui cuy ti qui mac iwachalal ronojel i cʼux —xu bij i Jesus chique.