Mateo 18:13 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Y we xu riko, mas ca quicot ruʼ i jun-le chiquiwach i novénta y nuéve chi n-xe sach taj.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ I we xuriqo, mas kkikot ni ru' i jun le chwach i b'elejlajuj kajwinaq (99) chi xesach taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ We xurik c'ut, pakatzij wi cambi'ij chiwe: E más caqui'cot ruma ri jun bexex chiquiwa ri noventa y nueve na e ta sachinak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ We xuriq k'ut, paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: E más kaki'kot ruma ri jun b'exex chikiwa ri noventa y nueve na e ta sachinaq.

Mateo 18:13 Referans Kwoze

Santiágo 2:13

Man i Dios n-cril ta toʼbal u wach jun winak we n-rilom ta toʼbal u wach i rachiʼil. Xui-ri, we yoj kilom toʼbal qui wach i winak, i Dios cril ʼuri toʼbal ka wach yoj are cu ʼan i ʼatbal tzij chake.

Mateo 18:12

¿Wach i qui bij yix chi cu ʼan jun achi, we je ʼo cien u chij, we xsach jun chique? ¿Wach coʼon na ire ʼuri? ¿Xataba n-que u canaj ta can i novénta y nuéve che i jyub pa i que wa wi, que u tzucbej re i jun chi sachnak? Que u tzucuj na pues.

Mateo 18:14

Xak queje coʼon i Kajaw yix chi ʼo chicaj. Craj ire chi mi jun chʼutin pacha iri ca sachic.

1 Corintios 13:6

Xak n-ca quicot ta che i n-sucʼul taj, xui ca quicot che i ʼutz sucʼulic.