Mateo 17:8 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Ique, are xe tzun ʼanok, n-ta chic xquilo; xui chic i Jesus ʼo cuʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Ike, are xetaqen anoq, nti chik xkilo; xwi chik i Jesús o ku'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Echiri' xetzu'n apanok, na jinta junok chic xquilo, xew ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Echiri' xetzu'n apanoq, na jinta junoq chik xkilo, xew ri Jesús.

Mateo 17:8 Referans Kwoze

Lucas 9:36

Are xu mayij chʼawic i tzij-i, xquil ique chi Jesus utuquel chic. Wach i xquil chila, ique n-xqui lap taj; che tak i ʼij-le, mi ta che jun xqui lap wi.

Marcos 9:8

Are xqui ta ile, juntir cʼula xe tzunic, péro n-ta xquilo, xui chic i Jesus utuquel.

Mateo 17:7

Are ʼuri i Jesus xtejeb pan cuʼ; xe u yino y xu bij chique: —Chix walijok; mi xij iwib —coʼono.

Mateo 17:9

Are que tijin li qui kajic tzam jyub, i Jesus xu bij chique: —Niʼpa i xiwil yix, mi lap tan chique i winak, cʼa cu rik niʼ ij are in walijnak chic yin, chi in Achi aj Chicaj —coʼono.