Mateo 17:25 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ —Cu tojo pues —xu bij i ma Pédro. Are xoc i ma Pédro paja, i Jesus juntir xu bij che: —¿Wach ca chʼob yet, a-Simon? I ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj, are quiqui tzʼonoj alcawal chique i winak, ¿pachin cuʼ quiqui tzʼonoj wi? ¿Xataba quiqui tzʼonoj chique i je que ique? N-taj. Xui quiqui tzʼonoj chique i ne te cach aj tinimit chi je ʼo chiquixol.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ —Lik kutojo —xub'ij i ma Pedro. Are xok i ma Pedro pa ja, i Jesús juntir xub'ij che: —¿Wach kach'ob' yet, ma Simón? I ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj, are kkitz'onoj alkawal chke i winaq, ¿Pachin chke kkitz'onoj wi? ¿Xatab'a kkitz'onoj chke i je ke ike? O chke i je aj naj chi je o chkixol.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ec'u ri Pedro xubi'ij: —Rire cutojo —xcha'. Ec'uchiri' xoc ri Pedro pa ri ja, ri Jesús nabe na xch'aw che, jewa' xubi'ij: —Chawach ri'at, ¿e juna rey che ruwachulew, china chique cutz'onoj wi tak ri tojonic ca'anic? ¿Chique ri e ralc'o'al o chique ri na e ta ralc'o'al? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ek'u ri Pedro xub'i'ij: —Rire kutojo —xcha'. Ek'uchiri' xok ri Pedro pa ri ja, ri Jesús nab'e na xch'aw che, jewa' xub'i'ij: —Chawach ri'at, ¿e juna rey che ruwachulew, china chike kutz'onoj wi taq ri tojonik ka'anik? ¿Chike ri e ralk'o'al o chike ri na e ta ralk'o'al? —xcha'.

Mateo 17:25 Referans Kwoze

Mateo 22:21

—Re i ʼatol tzij —xe cha ique. —Bay, chi ya ʼuri che i ʼatol tzij wach ʼo re ire che, xak chi ya che i Dios wach ʼo re ire che —xu bij i Jesus chique.

Mateo 22:19

Chi cʼutu jun sak pwak chwe, chi tojbal re impuésto —coʼono. Y xe qui cʼama jun sak pwak.

Mateo 22:17

Cha bij ʼu chake, wach i ca bij yet, ¿ʼUtz nawi, caka toj impuésto che i ʼatol tzij, o n-ʼus taj? —xqui bij che.

Mateo 3:15

I Jesus xu bij: —N-ta coʼono. Queje cha ʼana ni ile woʼor, man ca majawic caka ʼan ni ronojel pacha craj i Dios —xu bij. Teʼuri i ma Wan xu ya u wach che, wach i xbix che.

Mateo 17:26

—Katzij —xu bij i ma Pédro—. Xui chique i ne te cach aj tinimit quiqui tzʼonoj wi. Are ʼuri i Jesus xu bij: —Entons i je re i ʼatol tzij n-quiqui toj taj. Bay, yoj oj re i ʼatol tzij chi lic katzij —xu bij—.

Lucas 20:22

Cha bij ʼu chake: ¿ʼUtz nawi caka toj impuésto che i ʼatol tzij, o n-ʼus taj? —xe cha.