Mateo 17:24 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ I Jesus cuʼ u tijoxelab, are xe upon pa tinimit Capernaum, ʼo jujun aj tzʼonol alcawal xe upon ruʼ i ma Pédro. Que tijin chu tzʼonoxic i alcawal re i rachoch i Dios. Xqui bij che i ma Pédro: —I tijonel yix, ¿xataba n-cu toj ti impuésto re i rachoch i Dios? —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ I Jesús ku' utijoxelab', are xeupon pa tinimit Capernaum, o jujun ajtz'onol alkawal xeupon ru' i ma Pedro. Ketijin chutz'onoxik alkawal re i rachoch i Dios. Xkib'ij che i ma Pedro: —Itijonel yix ¿Xatab'a kutoj ti alkawal re i rachoch i Dios? —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Echiri' ri Jesús cuc' rutijo'n xebopon pa ri tinamit Capernaúm, raj tz'onol puak re ri tojonic xe'quila ri Pedro y xquitz'onoj che: —¿Ri tijonel iwe'ix na cutoj ta cami ri' ri tojonic ca'anic re ri Rocho Dios? —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Echiri' ri Jesús kuk' rutijo'n xeb'opon pa ri tinamit Capernaúm, raj tz'onol puaq re ri tojonik xe'kila ri Pedro y xkitz'onoj che: —¿Ri tijonel iwe'ix na kutoj ta kami ri' ri tojonik ka'anik re ri Rocho Dios? —xecha'.

Mateo 17:24 Referans Kwoze

Marcos 9:33

Xoʼon chupanok, xe upon pa Capernaum. Are xe oc pa ja chila, i Jesus xu tzʼonoj chique utijoxelab: —Are coj tijin te chi be, ¿wach i tzij i chapom wi iwib yix puwi? —xu bij chique.

Mateo 5:46

Yix ʼut, we xui cʼax que i na ique chi xak cʼax quix qui na yix, n-ta qui chʼac na ʼuri ruʼ i Dios. Xak i je mal laj tak aj alcawal queje quiqui ʼan ile.