Mateo 16:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Are ʼuri xu bij chique: —Y yix, ¿wach qui bij chi in pachin yin? —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Are uri Ire xub'ij chke: —I yix, ¿Wach kib'ij in pachin Yin? —Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ec'uchiri', xubi'ij chique rutijo'n: —Yey chiwach ri'ix, ¿in china ri'in? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ek'uchiri', xub'i'ij chike rutijo'n: —Yey chiwach ri'ix, ¿in china ri'in? —xcha'.

Mateo 16:15 Referans Kwoze

Lucas 9:20

Are ʼuri ire xu bij chique: —Y yix, ¿wach i qui bij, in pachin yin? —coʼono. I ma Pédro xu bij: —Yet at Crísto, i Tolke petnak ruʼ i Dios —xu bij che.

Mateo 13:11

I Jesus xu bij ʼuri chique: —Yix ʼut, i Dios u yom chiwe qui ta u be wach usucʼ i ʼatbal tzij aj chicaj. I juban winak (chi n-que terej ta chwij) n-quiqui ta tu be.

Marcos 8:29

Teʼuri i Jesus xu tzʼonoj chique u tijoxelab: —Y yix, ¿wach i qui bij yix chi in pachin yin? I ma Pédro xu bij: —Yet at Crísto (chi Tolke koyʼem) —xu bij che.

Mateo 16:14

I u tijoxelab xqui bij: —ʼO jujun quiqui bij chi yet at i ʼetz ma Wan aj kajsanel ya, quiqui bij. Xak ʼo jujun quiqui bij chi yet at i ujer mam Elías; xak ʼo jujun quiqui bij chi at i ujer mam Jeremías, o mok at jun chic ujer ajbil u tzij i Dios. (Queje ile xqui bij i tijoxelab che i Jesus.)

Mateo 16:16

I ma Simon Pédro xu bij: —Yet at Crísto (i Tolke chi at koyʼem); at u Cʼojol i Dios cʼaslic —coʼono.