Mateo 15:34 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ I Jesus xu tzʼonoj chique: ¿Niʼpa i caxlanwa ʼo iwuʼ? —Wukub —xe cha—, ruʼ jubiʼ ral tak car.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ I Jesús xutz'onoj chke: —¿Ni'pa i wa re trigo o iwu'? —Wuqub', —ru' keb' oxib' ral taq kar xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ri Jesús xutz'onoj chique: —¿Janipa chi pam c'o iwuc'? —xcha'. Rique xquibi'ij: —Wukub pam c'o kuc' y jujun raltak co car —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ri Jesús xutz'onoj chike: —¿Janipa chi pam k'o iwuk'? —xcha'. Rike xkib'i'ij: —Wuqub' pam k'o quk' y jujun raltaq ko kar —xecha'.

Mateo 15:34 Referans Kwoze

Mateo 15:33

I u tijoxelab xqui bij: —¿Pa coj ʼe wi chu cʼamic i wa waral, tzukbal-que uqʼuial winak-i? N-ta jun jekel waral —xe cha.

Mateo 15:35

Teʼuri i Jesus xu bij chique i winak chi che cubi chuwach ulew.