Mateo 15:24 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ I Jesus n-xu laʼ tu wach chique, xa xu bij jun moxbal tzij che ixok: —I Dios in u takom na lok xui chique i je aj Israel winak, chi pacha je chij je sachnak —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ I Jesús xub'ij i tziji: —I Dios in utaqom loq xwi chke i tinimit aj Israel chi pacha chij je sachnaq —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ec'uchiri', xubi'ij ri Jesús: —Ri'in intakom lo xew cuma rutinamit ri Dios e aj Israel, ri pacha' e bexex e sachinak —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ek'uchiri', xub'i'ij ri Jesús: —Ri'in intaqom lo xew kuma rutinamit ri Dios e aj Israel, ri pacha' e b'exex e sachinaq —xcha'.

Mateo 15:24 Referans Kwoze

Romanos 15:8

Quin bij chiwe, queje ile chi ʼana man i Jesucrísto xoʼon ajchac che rib chiquij i aj Israel winak. Xcʼunic, ʼanbal-re chique pacha u bim i Dios chique can i loʼlaj katit ka mam ujer; xcʼunic cu cʼutbej re chi Dios lic cu ʼan na pacha i u bim canok. (U bim can chique chi cu tak li jun tolque, ile are i Crísto xcʼunic.)

Hechos 13:46

I ma Páblo i ma Bernabe, co qui cʼux xqui bij chique: —ʼO u chac xka bij u tzij i Dios chiwe yix nabe, ix aj Israel winak. Xui-ri, cakil yoj chi yix n-quiwaj ti qui cojo; cakil yoj chi qui bij yix n-ca majaw ta chiwe we qui rik i cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic. Rumal-i coj ʼec; coj ʼe cuʼ i winak ne te aj Israel.

Mateo 9:36

Are xe ril i winak, lic cʼax xu na pu cʼux, man que cʼachiric, lic n-ta jun que towic; xe rilo pacha juban chij, n-ta que ucʼaw u tzam chique.

Mateo 15:23

I Jesus n-ta xu bij che. I u tijoxelab xe tejeb ruʼ y lic xqui tzʼonoj che: —Cha taka bi ixok-le, man toʼ ca siqʼuinic teren li chikij —xe cha.

Mateo 18:11

Yin chi in Achi aj Chicaj in cʼun-nak chi qui toʼic niʼpa i je sachnak.