Mateo 15:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ I Jesus n-ta xu bij che. I u tijoxelab xe tejeb ruʼ y lic xqui tzʼonoj che: —Cha taka bi ixok-le, man toʼ ca siqʼuinic teren li chikij —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ I Jesús xula' ti uwach che. Are uri i utijoxelab' xetejeb' pan ru' xaq lik xkitz'onoj utzil che: —Chataqa b'i ixoq le, man to' ksik'inik teren li chqij —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ No'j ri Jesús na xuc'ul ta c'ana uwach. Ec'u rutijo'n xekib ruc' y lic xebelaj che ri Jesús: —Ch'a'bej can la li'xok ma lic casiq'uinic teran lo chikij —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ No'j ri Jesús na xuk'ul ta k'ana uwach. Ek'u rutijo'n xeqib' ruk' y lik xeb'elaj che ri Jesús: —Ch'a'b'ej kan la li'xoq ma lik kasik'inik teran lo chiqij —xecha'.

Mateo 15:23 Referans Kwoze

Mateo 14:15

Are ya coc aʼab, i u tijoxelab xe tejeb pan ruʼ y xqui bij che: —Ya xkaj i ʼij; i waral-i n-ta winak jekel chi. Che a ʼijla bi i winak; cha ya chique que ʼe pa tak aldéa chu loʼic wach i quiqui tijo —xqui bij.

Mateo 15:22

Chila jekel wi jun ixok n-aj Israel taj; ire xcʼun ruʼ i Jesus y co xu bij: —¡Nim laj winak! ¡Yet chi at umuk uxiquin can i mam David! ¡Chawila toʼbal in wach! Jun walit lic ʼo itzel tew che, mas cu tij uyej rumal —coʼono.

Mateo 15:24

I Jesus n-xu laʼ tu wach chique, xa xu bij jun moxbal tzij che ixok: —I Dios in u takom na lok xui chique i je aj Israel winak, chi pacha je chij je sachnak —coʼono.