Mateo 14:16 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I Jesus xu bij chique: —N-tu chac que ʼec; chi ya yix chique wach quiqui tij na —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ I Jesús xub'ij chke: —Nti uchak ke'ek; chiya yix chke wach kkitijo —xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ No'j ri Jesús xubi'ij chique: —Na cajawax taj quebec; chebitzuku ri'ix —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Na kajawax taj keb'ek; cheb'itzuqu ri'ix —xcha'.

Mateo 14:16 Referans Kwoze

Juan 13:29

Chiquixol ique, are i ma Júdas are ca cʼolow i qui mer. Rumal ʼuri ʼo jujun chique xqui chʼobo chi Jesus xu bij che, “Cha loʼo wach i cajwax chake pa nimaʼij,” o “Cha jacha jubiʼ chique i nibaʼib.” Queje ile xqui chʼob ique.

Lucas 3:11

Xu bij chique: —We ʼo queb a camix, cha sipaj jun re i n-tu camix. We ʼo ca tijo, cha ya re i n-ti cu tijo —xu bij chique.

Mateo 14:15

Are ya coc aʼab, i u tijoxelab xe tejeb pan ruʼ y xqui bij che: —Ya xkaj i ʼij; i waral-i n-ta winak jekel chi. Che a ʼijla bi i winak; cha ya chique que ʼe pa tak aldéa chu loʼic wach i quiqui tijo —xqui bij.

Mateo 14:17

—N-ta kuʼ yoj wach caka ya chique; xui joʼob caxlanwa ruʼ queb car —xe cha.