Mateo 13:50 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁰ Teʼuri que cʼak na pa ʼaʼ pa orno. Chila que oʼ na; xak quiqui kachʼachʼej uwaque rumal qui bis. (Queje ile i tijojbal tzij xu bij i Jesus chique.)

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁰ Te'uri kek'aq ni pa a' pa orno. Chila ke'o' na; xaq kkiqach'ach'ej uwake rumal uk'axk'ol xaq i o'ej. Keje i tijojb'al tzij ile xub'ij i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁰ Quebequic'ak c'u bi pa ri orna cajomow ak' chupa; chiri' c'u ri' quebok' wi y cakich'ich' ruwi que'» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁰ Keb'ekik'aq k'u b'i pa ri orna kajomow aq' chupa; chiri' k'u ri' keb'oq' wi y kaqich'ich' ruwi ke'» xcha'.

Mateo 13:50 Referans Kwoze

Mateo 13:42

Teʼuri que cʼak na pa ʼaʼ pa orno. Chila que oʼ na; xak quiqui kachʼachʼej uwaque rumal ni uyej quiqui tijo.

Mateo 8:12

Xui-ri, je qʼui i aj Israel winak n-que oc ta chila cuʼ, tupu que ique i qʼuijibal-le. Ique-le, xa que yaʼ na pa ʼekumal; chila que oʼ wi, lic quiqui kachʼachʼej ni qui waque rumal qui bis —xu bij i Jesus chique i winak.

Mateo 13:51

Teʼuri i Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Xi ta u be ronojel iri? —coʼono. Katzij —xqui bij—, xka ta.