Mateo 12:49 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ Are ʼuri, xu cʼut che u ʼab niʼpa i u tijoxelab je ʼo ruʼ, y xu bij: —Ique-le je are in chuch, je in chaʼ —xu bij—.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ Are uri, xeuk'ut ni'pa utijoxelab' ru' u'ab', i xub'ij: —Ike le je are inchuch, xaq je are i wachalal —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ec'uchiri', ruc' ruk'ab xebuc'ut rutijo'n y xubi'ij: —Wa e c'o wara e nuchu y e tak nuchak' ri'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ek'uchiri', ruk' ruq'ab' xeb'uk'ut rutijo'n y xub'i'ij: —Wa e k'o wara e nuchu y e taq nuchaq' ri'.

Mateo 12:49 Referans Kwoze

Marcos 3:34

Teʼuri cʼula xe u takej niʼpa i je chʼuquernak ruʼ y xu bij: —Niʼpa i je ʼo chi ʼis je are in chuch, xak je in chaʼ.

Juan 17:20

N-xui ta piquiwi ique quin tzʼonoj iri chawe; xak quin tzʼonoj chawe piquiwi niʼpa i quiqui cuba ni qui cʼux chwe coʼon panok, are quiqui ta ni qui tzij ique-ri.

Mateo 28:7

Chi bisoj u yaʼic rason chique i u tijoxelab. Chi bij chique: “Ire walijnak chic chiquixol i camnak; ya ʼenak chic pa Galiléa, nabe na chiwach yix; chila quiwil ni u wach,” chix chok chique. Are iri col in bij chiwe —xu bij i ángel chique.

Mateo 12:48

Xui-ri, i Jesus xu bij che i achi: —¿Je pachin in chuch, je pachin in chaʼ? —coʼono.

Mateo 12:50

Pachin i que tijin chu ʼanic pacha craj in Kajaw chicaj, je are in chuch ʼuri, je are in chaʼ, je are i wanab —xu bij.