Mateo 10:35 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁵ Rumal in cʼunbal, quiqui ʼan ni chʼoʼoj jun achi ruʼ u kajaw, jun ali ruʼ u chuch, jun alibaxel ruʼ u chuch ralib.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁵ Usuk' ink'unb'al Yin are iri; kki'an ni ch'oj jun ala ru' uqajaw, jun ali ru' uchuch, jun alib'xel ru' uchuch ralib'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁵ Ruma c'u ri nuc'unic, ri ticawex caquijek quech'o'jin chiquiwach rala ruc' rukaw, rali ruc' ruchu y ralibatz ruc' ruchu-ralib.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁵ Ruma k'u ri nuk'unik, ri tikawex kakijeq kech'o'jin chikiwach rala ruk' ruqaw, rali ruk' ruchu y ralib'atz ruk' ruchu-ralib'.

Mateo 10:35 Referans Kwoze

Mateo 10:21

Quiwil na, ʼo i winak que qui jach ni catz qui chaʼ piquiʼab i je aj chʼoʼoj chiquij, camsabal na que; xak je ʼo ni kajawxel queje quiqui ʼan cuʼ i cacʼal. Xak queje i acʼalab, quiqui ʼan che quib je aj chʼoʼoj chiquij i qui kajaw i qui chuch, que qui jach na chique i que camsawic.

Lucas 21:16

Yix quix jach na piquiʼab i aj chʼoʼoj chiwij cumal i kajaw i chuch, cumal iwatz i chaʼ, cumal iwachalal, cumal tak i quetaʼam i wach; ʼo jujun chiwe que camsax na.

Marcos 13:12

ʼO ni jujun que qui jach ni catz qui chaʼ piquiʼab i je aj chʼoʼoj chiquij, camsabal na que; xak je ʼo ni kajawxel queje quiqui ʼan cuʼ i cacʼal. Xak queje i acʼalab, quiqui ʼan che quib je aj chʼoʼoj chiquij i qui kajaw i qui chuch, que qui jach na chique i que camsawic.

Mateo 24:10

Che i ʼij-le, je qʼui na quiqui sach u cubibal qui cʼux che i Dios; xak je qʼui na, tzel na quiquil quib; xak ʼo ni quiqui jach i cachiʼil piquiʼab i tzel que ʼilawic.

Lucas 12:53

Je ʼo ni kajawxel, n-junam ta chic qui noʼoj cuʼ i qui cʼojol; xak queje ni cʼojolxel cuʼ i qui kajaw. Xak je ʼo ni chuchuxel n-junam ta chic qui noʼoj cuʼ i calit; xak queje quiqui ʼan ni calit cuʼ i qui chuch. Je ʼo ni alibaxel n-junam ta chic qui noʼoj cuʼ i qui chuch calib; xak queje quiqui ʼan na ique chique i cali-baxel.