Mateo 1:3 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Teʼuri i mam Juda are qui kajaw i mam Fáres xak i mam Zar, i qui chuch are i ati Támar. Xoʼon panok, i mam Fáres are u kajaw i mam Esrom, teʼuri i mam Esrom are u kajaw i mam Aram.

Wuj Pa K'ubultzij

³ Te'uri i mam Judá are kiqajaw i mam Fares xaq i mam Zera, i kichuch are i ati Tamar. X-on panoq, i mam Fares are uqajaw i mam Esrom, te'uri i mam Esrom are uqajaw i mam Aram.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Tak ri ralc'o'al ri Judá, e ri Fares y ri Zara yey rubi' ri quichu e Tamar; ri ralc'o'al ri Fares, Esrom rubi'; ri ralc'o'al ri Esrom, Aram rubi'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Taq ri ralk'o'al ri Judá, e ri Fares y ri Zara yey rub'i' ri kichu e Tamar; ri ralk'o'al ri Fares, Esrom rub'i'; ri ralk'o'al ri Esrom, Aram rub'i'.

Mateo 1:3 Referans Kwoze

Lucas 3:33

I ma Naason are u cʼojol i ma Aminadab. I ma Aminadab are u cʼojol i ma Aram. I ma Aram are u cʼojol i ma Esrom. I ma Esrom are u cʼojol i ma Fáres. I ma Fáres are u cʼojol i ma Juda.

Mateo 1:2

I mam Abraham-le are u kajaw i mam Isaac; xoʼon panok, i mam Isaac-le are u kajaw i mam Jacob; teʼuri i mam Jacob-le are i qui kajaw i mam Juda cuʼ i ratz u chaʼ.

Mateo 1:4

Xoʼon panok, i mam Aram are u kajaw i mam Aminadab; y teʼuri i mam Aminadab are u kajaw i mam Naason; i mam Naason-le are u kajaw i mam Salmon.