Marcos 8:5 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ I Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Niʼpa i caxlanwa ʼo iwuʼ? —xu bij. Ique xqui bij: —Xa wukub —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ I Jesús xutz'onoj chke: —¿Ni'pa wa re trigo o iwu'? Ike xkib'ij: —Xa wuqub'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Ri Jesús xutz'onoj c'u chique: —¿Janipa chi pam c'o iwuc'? —xcha chique. —Wukub —xecha rique.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Ri Jesús xutz'onoj k'u chike: —¿Janipa chi pam k'o iwuk'? —xcha chike. —Wuqub' —xecha rike.

Marcos 8:5 Referans Kwoze

Lucas 9:13

I Jesus xu bij: —Chi ya yix chique wach i quiqui tijo —coʼono. Ique xqui bij: —N-ta kuʼ yoj wach caka ya chique; xui joʼob caxlanwa ruʼ queb car ʼolic. ¿Cawaj nawa yet que ka loʼo wach i quiqui tij niʼpa i winak-i? —xqui bij.

Marcos 6:38

Ire xu tzʼonoj chique: —¿Niʼpa i caxlanwa ʼo iwuʼ? Je iwilapeʼ. Ique, are xquetamaj niʼpa ʼo cuʼ, xqui bij che: —ʼO joʼob caxlanwa ruʼ queb car —xe cha.

Mateo 15:34

I Jesus xu tzʼonoj chique: ¿Niʼpa i caxlanwa ʼo iwuʼ? —Wukub —xe cha—, ruʼ jubiʼ ral tak car.

Marcos 8:4

Ique xqui bij che: —¿Wach qui tzukic i winak caka ʼan ʼuri waral? N-ta ca tijaw chi, che i lugar-i chi lic tzʼinilic —xqui bij u tijoxelab che.

Marcos 8:6

Are ʼuri i Jesus xu bij chique i winak chi que cubi chuwach tak ulew. Teʼuri xu chap i wukub caxlanwa y xu tioxij che i Dios. Teʼuri xu piro, y xu ya chique u tijoxelab. Ique xqui jach chique i winak.