Marcos 8:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Ique xqui bij che: —¿Wach qui tzukic i winak caka ʼan ʼuri waral? N-ta ca tijaw chi, che i lugar-i chi lic tzʼinilic —xqui bij u tijoxelab che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ I utijoxelab' xkib'ij che: —¿Wach kitzuqik uk'iyal winaq kqa'an yoj? Man waral ipa oj wi lik tz'inilik jyub' chi lik nti winaq jeqel chi —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Rutijo'n xquibi'ij che: —Pero, ¿pa carikitaj wi wa re quetzuk wa uq'uiyal ticawex? Ma chupa wa luwar na jinta ne c'o e jekelic —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Rutijo'n xkib'i'ij che: —Pero, ¿pa kariqitaj wi wa re ketzuq wa uk'iyal tikawex? Ma chupa wa luwar na jinta ne k'o e jeqelik —xecha'.

Marcos 8:4 Referans Kwoze

Marcos 6:52

Ique n-qui tom tu be wach usucʼ i milágro xoʼon ire che i caxlanwa (chi are ire ʼo puwi ronojel niʼpa i ʼolic). Ique toʼ tzʼapil i qui nojbal.

Mateo 15:33

I u tijoxelab xqui bij: —¿Pa coj ʼe wi chu cʼamic i wa waral, tzukbal-que uqʼuial winak-i? N-ta jun jekel waral —xe cha.

Marcos 8:3

Woʼor, we que in tak bi che cachoch, lic n-quiqui chʼij ti uponic we n-ta wa qui tijom bic. Man je ʼo jujun chique, naj je petnak wi. (Queje ile xu bij i Jesus chique u tijoxelab.)

Marcos 8:5

I Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Niʼpa i caxlanwa ʼo iwuʼ? —xu bij. Ique xqui bij: —Xa wukub —xe cha che.