Marcos 6:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Lic xu cuxtaj u bi i Dios chu bixquil. —Yin lic quin ya na chawe pachique tak ca tzʼonoj chwe. N-ta coʼono we ca tzʼonoj i nicʼaj i uqʼuial tinimit chi ʼo pin ʼab —xu bij—, lic quin ya na chawe. Queje ile xu bij i ma Heródes.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ Lik k'iyalmul xub'ij che ali chi chutz'onoj wach i kraj man ire kuya ni che xab'iroxik, xaq xub'ij ne che chi nti k-ono we kutz'onoj nik'aj che i jalajuj taq tinimit chi o pu'ab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Y xujiquiba' c'u uwach che: «Ronoje ri catz'onoj, canya chawe, tob ne pa nic'aj che tak ri c'o panuk'ab» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Y xujikib'a' k'u uwach che: «Ronoje ri katz'onoj, kanya chawe, tob' ne pa nik'aj che taq ri k'o panuq'ab'» xcha'.

Marcos 6:23 Referans Kwoze

Mateo 4:9

Teʼuri xu bij che: —Ronojel iri ʼis quin sipaj chawe, xui-ri we yet cat xuqui chinwach chu cojic in ʼij. (Queje ile xu bij itzel che.)

Mateo 14:7

Rumal-i xu bij che i ali chi cu ya na che pachique tak ca tzʼonox che, y xu cuxtaj u bi i Dios puwi wach i xu bij.

Marcos 6:24

I ali xe u tzʼonoj che u chuch: —¿Wach quin tzʼonoj che, ca bij yet? —xu bij che. —Cha tzʼonoj u jolom i ma Wan che, chi aj kajsanel ya —xu bij u chuch che.