Marcos 5:5 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Chi paʼij chi chaʼab, ire xmalcat tzam tak jyub xak chuwi camnak, toʼ ca siqʼuinic. Xak cu joy i rij che abaj.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ I achi le chi o itzel tew che, arewi chipa'ij chicha'ab' kmalkat tzam taq jyub' xaq chwi taq kamnaq, to' ksik'inik xaq to' ku'an k'ax che rib' ru' ab'aj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Chipak'ij chichak'ab xaki casutin chwi tak ri juyub y chuxo'l tak mukubal que anima', casiq'uinic y cu'an c'ax che rib ruc' abaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Chipaq'ij chichaq'ab' xaqi kasutin chwi taq ri juyub' y chuxo'l taq muqub'al ke anima', kasik'inik y ku'an k'ax che rib' ruk' ab'aj.

Marcos 5:5 Referans Kwoze

Juan 8:44

I kajaw yix are itzel. Yix ix re ire, y quiwaj qui ʼano pacha craj ire. I itzel lic are aj camsanel chu xebal ʼij sak. Ire lic nu yom tu wach ruʼ i sak laj tzij, lic n-craj ta cu bij i sak laj tzij. Ire, are coʼon jun tʼoronic, coʼono man lic re wi. Ire aj tʼoronel, xak are rajaw niʼpa i tʼoronic.

Marcos 5:4

Qʼuialmul qui yutʼum i rakan i u ʼab che carena, xui-ri ire ʼis xu tʼukij, xa xoʼon chʼakatak che. Niʼpa i chʼichʼ qui cojom che i rakan, ʼis ca tiqui chu ʼajic; mi jun winak ca tiqui che ire.

Marcos 5:6

Are xril u wach i Jesus cʼa naj panok, xa ʼe paʼanem, y xuqui chuwach.