Marcos 5:41 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Teʼuri xu chap u ʼab i ali, y xu bij pa qui chʼawbal ique: —Talíta cúmi —xu bij. Are i usucʼ i tzij-le: Ali, quin bij chawe, chat walijok, coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Are uri i Jesús xuchap che u'ab' i ral ali, xub'ij che pkich'ab'al aj arameo: —Talita Cumi —i usuk' i tzij le are iri: “Ral ali, kinb'ij chawe chi chatwalijoq”.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xuchap c'u ruk'ab y jewa' xubi'ij pa ri ch'a'tem arameo: —¡Talita cumi! —xcha che. (Wa' e que'elawi: “Ali chuuy, ¡Chatwa'lijok!”)

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xuchap k'u ruq'ab' y jewa' xub'i'ij pa ri ch'a'tem arameo: —¡Talita kumi! —xcha che. (Wa' e ke'elawi: “Ali chuuy, ¡Chatwa'lijoq!”)

Marcos 5:41 Referans Kwoze

Marcos 1:31

Are ʼuri, ire xtejeb ruʼ ixok; xu chap che u ʼab, y xu walijsaj. Juntir xchup i ʼaʼ chirij. Teʼuri xoc chi qui tzukic.

Filipenses 3:21

Col u jalwachij i ka chʼacul chi n-tu ʼij, coʼonbej na che xak jun ruʼ pacha i re ire, chi lic nim u ʼij u chomal. Ire ca tiqui na che rumal i nim laj u choʼab; i u choʼab-le xak ca tiqui che ronojel niʼpa i ʼolic.

Romanos 4:17

chuwach i Dios, xa rumal u cubibal ka cʼux pacha xoʼon ire. Man i Dios xu bij che i mam Abraham: “Quin ʼan na chawe at qui kajaw u qʼuial tak winak, xa bi chi tinimital.” Queje ile tzʼibtal can chupam i wuj re i Dios. Chuwach i Dios, oj u muk u xiquin i mam Abraham, chi lic xu cuba u cʼux che ire. Are i Dios-le cu cʼunsaj sak chiquiwach i camnak, xak ca tiqui chu wina-kirsaxic pachique tak i craj, tupu cʼa maja ʼolic.

Marcos 1:41

I Jesus lic xril toʼbal u wach. Xu yin pan ruʼ u ʼab; xu bij che: —Cwaj —xu bij—. ¡Chel ni yobil ʼo chawe! —xcha.

Marcos 5:40

Xui-ri, i winak xa xqui tzeʼej che. Are ʼuri i Jesus ʼis xe resaj li chi sak conojel, teʼuri xe u cʼam bi i u kajaw i u chuch i ali, chilam i je rachiʼil bi ire, y xe oc pa ʼo wi ali.

Marcos 5:42

Are xu bij ile, i ali juntir xwalijic, y xoc chi binic; i je ʼo chila lic xqui bisoj che. I ali ʼo cablajuj junab che.