Marcos 5:40 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Xui-ri, i winak xa xqui tzeʼej che. Are ʼuri i Jesus ʼis xe resaj li chi sak conojel, teʼuri xe u cʼam bi i u kajaw i u chuch i ali, chilam i je rachiʼil bi ire, y xe oc pa ʼo wi ali.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Xwiri i winaq are xkita i tzij chi xub'ij i Jesús xa xkitze'ej, are uri i Jesús le xeresaj li konojel i winaq chisaq, te'uri xeuk'am b'i uqajaw uchuch ral ali, xaq i oxib' chi je rachi'ilam b'i ire, xe'ok b'i chila ipa o wi ral ali.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Yey xa xquitze'ej c'u ri xubi'ij. Pero Rire xeberesaj lo conoje ri e c'o pa ja, xew xebucoj bi ruchu-ukaw ri ralco ali cuc' rutijo'n eteran bi chirij. Xoc c'u bi pa telan wi ri ralco ali.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Yey xa xkitze'ej k'u ri xub'i'ij. Pero Rire xeb'eresaj lo konoje ri e k'o pa ja, xew xeb'ukoj b'i ruchu-uqaw ri ralko ali kuk' rutijo'n eteran b'i chirij. Xok k'u b'i pa telan wi ri ralko ali.

Marcos 5:40 Referans Kwoze

Hechos 17:32

Are xqui ta u cʼastajic qui wach i camnak, ʼo jujun xqui yoʼya, xui-ri je ʼo juban chic xqui bij: —Cʼa te ca bij tan chic chake coʼon panok —xe cha.

Lucas 16:14

Je ʼo jujun aj Fariséo que tijin chu tayic u tzij-le. Ique xe oc chu yoʼyaxic wach i xu bij, man i aj Fariséo kus quiquil i mer.

Mateo 7:6

Mi ya chique i tzʼi wach tak i ʼo u ʼij, man mokxa i tzʼi quiqui cʼak quib chiwij y quix qui raxij. Xak mi ya jun chom laj uwaj chiquiwach i ak, mokxa que oc chu yaʼyaxic.

Mateo 15:11

N-are ti wach coc pu chiʼ ca ʼanaw che chi n-chʼam taj, xa are i tzij chi quel li pu chiʼ; are ca ʼanaw ʼuri che chi n-chʼam taj —xu bij i Jesus chique.

Marcos 5:39

Are xoc pa ja, xu bij chique: —¿Wuchac xa quix chʼokowic, xa quix oʼic? I ali n-camnak taj; xa cwaric —xu bij chique.

Marcos 5:41

Teʼuri xu chap u ʼab i ali, y xu bij pa qui chʼawbal ique: —Talíta cúmi —xu bij. Are i usucʼ i tzij-le: Ali, quin bij chawe, chat walijok, coʼono.