Marcos 5:26 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Ire ʼenak chic cuʼ uqʼuial aj cun, lic u chʼijom i cʼax rumal wach ʼantal che cumal, xak ʼis u sachom chic u mer rumal; xui-ri n-ta xoʼon re che; xa mas cu tzʼabij u yobil.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ I ixoq le uponnaq chik ku' k'iyal taq ajkun xaq lik utijom i k'ax kumal, xwi ti la ile. Xaq lik xuk'is b'i ronojel upwaq ku', xwiri lik nti x-on re che ire; lik xa ne xutz'ab'ij uyob'il.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Y lic utijom c'ax paquik'ab uq'uiyal e aj cun, y uq'uisom chi ne ronoje ri c'o ruc'; yey na jinta c'ana xutikoj che, ma catajin ne unimitajic ri jujun k'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Y lik utijom k'ax pakiq'ab' uk'iyal e aj kun, y uk'isom chi ne ronoje ri k'o ruk'; yey na jinta k'ana xutiqoj che, ma katajin ne unimitajik ri jujun q'ij.

Marcos 5:26 Referans Kwoze

Marcos 5:25

Xak chiquixol i winak-le, ʼo jun ixok lic iwab. ʼO chic cablajuj junab u jekanic i yobil ʼo che; n-ca tani ta chic u yobil.

Marcos 5:27

Ire u tom rason wach coʼon i Jesus, rumal-i xe u mina rib chiquixol i uqʼuial winak chirij i Jesus, y xu yin pan u ʼuʼ.

Lucas 8:43

Chiquixol i winak-le, ʼo jun ixok iwab. ʼAx iwab wi; cablajuj junab ʼo chic i yobil che; n-ca tani ta chic. Ire u sachom chic ronojel u mer cuʼ i doctor; mi jun xtiqui chi rutzirsaxic.