Marcos 3:26 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Xak queje i itzel cuʼ u takon; we quiqui jach quib chiquiwach, y quiqui ʼan chʼoʼoj chiquiwach, n-que najtin taj, xa que sachic. (Rumal-i, i Satanas, n-que resaj ti u takon ire che jun winak.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Xaq keje ku'an Itzel ile we kki'an keb' tzob'aj che kib' xaq we kki'an ch'oj chkiwach lik kenajtin ti uri, chila uri ksach wi kiwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Jec'ula', we ta ri Satanás cayactaj chiribil rib y utuquel cujach upa rutakanic, ri' na canajtir ta rutakanic, xa casach uwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Jek'ula', we ta ri Satanás kayaktaj chirib'il rib' y utukel kujach upa rutaqanik, ri' na kanajtir ta rutaqanik, xa kasach uwach.

Marcos 3:26 Referans Kwoze

Mateo 4:10

I Jesus xu laʼ chic u wach che itzel: —¡Jat, at Satanas! Man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: “Xui che i Kajwal Dios cha cojo u ʼij; xui che ire ca ʼan wi a patan,” —xu bij che.

Marcos 3:25

Xak queje juban alal, we n-junam ta qui wach, we quiqui jach quib chiquiwach, xak n-que najtin ta ʼuri.