Marcos 16:8 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Are ʼuri i ixokib paʼanem xe ʼel ruʼ i jul; lic que barbatic rumal i qui xibriquil. Lic n-ta jun tzij xqui bij chirij, man lic qui xim quib.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Are uri ixoqib' pa'anem xe'el chila chuchi' ijul; man lik keb'arb'at rumal kixib'rikil. Xwiri lik mijun xkilap wi man lik kixim kib'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ec'u rixokib xebel bi chuchi' ri mukubal lic quebirbotic ruma benak quina'oj puwi ri xquilo; yey na jinta ne c'ana c'o xquitzijoj wi ruma quixi'im quib.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ek'u rixoqib' xeb'el b'i chuchi' ri muqub'al lik keb'irb'otik ruma b'enaq kina'oj puwi ri xkilo; yey na jinta ne k'ana k'o xkitzijoj wi ruma kixi'im kib'.

Marcos 16:8 Referans Kwoze

Lucas 24:37

Ique lic xe oc ʼil; lic xqui xij quib. Quiqui bij ique xa jun anma xquilo.

Mateo 28:8

Teʼuri i ixokib juntir xe ʼel ruʼ i jul. Lic xqui xij quib xe ʼec, xui-ri xak que quicotic. Paʼanem xe ʼe chu yaʼic rason chique u tijoxelab.

Lucas 10:4

Are qui maj i be, mi cʼam bi wach i qui tijo, xak mi ne i mer, loʼbal-re; xak mi cʼam chubi jumolaj i xajab; xak mi bay iwib pa tak be chi chʼaʼatic.

Mateo 7:28

Are xutzin i Jesus chu bixquil chique, i winak lic xqui bisoj wach i cʼutunic xoʼono.

Marcos 16:7

Ji bij chique u tijoxelab, y xak che i ma Pédro, chi i Jesus ya ca ʼe pa Galiléa. “Ire ca ʼe pa Galiléa nabe chiwach yix”, chix chok chique. “Chila quiwil wi pacha u bim can chiwe”, chi bij chique —xu bij.

Marcos 16:9

I Jesus, are xwalij chiquixol i camnak, are u sakirbal re i domíngo. Nabe xu cʼut rib che i ati Mariy Magdaléna, chi Jesus resam wukub mal laj tak tew che, oʼonom lok.