Marcos 16:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Xui-ri, are xqui takej, xquil i nim laj abaj chi cojtal can chu chiʼ i jul, n-ta chic chila pu qʼuijibal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Xwiri, are xkitaqej, xkil pan i nim laj ab'aj chi kojtal kan chuchi' i jul, nti chik chila puk'ijib'al.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Pero c'ate xquilo, rabaj esam chic, yey wa' lic nim.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Pero k'ate xkilo, rab'aj esam chik, yey wa' lik nim.

Marcos 16:4 Referans Kwoze

Juan 20:1

Are xu rik i ʼij domíngo, nabe ʼij re i seman, are ʼuri i ixok Mariy Magdaléna xupon chila pa muktal wi i Jesus, cʼa ʼekum re u sakiric. Are ʼuri xrilo chi ʼelsam chic i abaj chi tzʼapbal re u chiʼ i jul pa xmuk wi i Jesus.

Lucas 24:2

Are xe uponic, xquilo chi i abaj tzʼapbal re u chiʼ i jul ya ʼelsam chic pu qʼuijibal.

Mateo 27:60

Teʼuri xe u mina chupam jun pantion re ire; are jun jul chi cʼa te u takom u woric chupam jun péña. Xu tzʼapij can u chiʼ i jul ruʼ jun nim laj abaj, y xa ʼec.

Mateo 27:66

Ique xe ʼec, que ʼe qui yijba u chiʼ i jul man n-ta jun ca ʼe yinawok. I abaj chi ʼo che u chiʼ i jul, xqui coj cʼam chuwach, xqui nacʼ ixcab che tak u tzam. Queje xqui ʼan ile, ʼilbal-re we n-ta jun ca ʼe yinawok. Xak xe qui canaj can i soldádo chi je chajinel re u chiʼ i jul.

Marcos 16:3

I ixokib que tijin chu bixquil chiquiwach: —¿Pachin nawi coj u to chi relsaxic i abaj chu chiʼ i jul-le? —que cha.

Marcos 16:5

Teʼuri xe oc pa jul y xquil jun achi, cʼa ala, cul pa qui wikabim; i u ʼuʼ naj rakan, lic sak. Ique lic xqui xij quib.