Marcos 15:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ ʼO jun achi, ma Barabas u bi, ʼo pa cárcel cuʼ i rachiʼil man xqui mol qui chiʼ i winak chu ʼonquil chʼoʼoj chirij i ʼatol tzij, xak xqui ʼan i camic rumal ile.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ O jun achi ma Barrabás ub'i, o chila prexil junam ku' i jub'an chik ajkamsanel, chi xkimol kib' chu'anik ch'oj chrij i atol tzij, xaq xki'an kamik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ C'o c'u jun achi Barrabás rubi', rire c'o pa cárcel cuc' jujun rachbi'il ruma xqui'an camic echiri' xeyactaj chirij ri takanel aj Roma.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ K'o k'u jun achi Barrabás rub'i', rire k'o pa cárcel kuk' jujun rachb'i'il ruma xki'an kamik echiri' xeyaktaj chirij ri taqanel aj Roma.

Marcos 15:7 Referans Kwoze

Lucas 23:25

Xroʼtaj i ma Barabas pacha xcaj ique, ire-le chi tzʼapil te rumal i chʼoʼoj u yacom, xak rumal i camic u ʼanom. Teʼuri xu jach i Jesus piquiʼab, quiqui ʼanbej che pacha cacaj ique.

Mateo 27:16

ʼO jun prex, ma Barabas u bi, ire lic ʼetamam u mac cumal conojel i winak.

Marcos 15:6

Junab chi junab, are ʼo i nimaʼij páscua, i ma Piláto ʼo puʼab croʼtaj bi jun prex, pachique cacaj i winak.

Marcos 15:8

Are xe cʼun i winak ruʼ i ma Piláto, xe oc chu tzʼonoxic che chi croʼtaj bi jun prex, pacha ʼax coʼon wi.