Marcos 15:44 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁴ I ma Piláto, are xu ta chi ya camnak chic i Jesus, lic xu bisoj che man lic weʼ xcamic; rumal-i xu siqʼuij i capitan y xu tzʼonoj che we katzij camnak chic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁴ I ma Pilato are xuta chi kamnaq chik i Jesús, lik xok il, rumali xutaq usik'ixik i aj-atzil chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, man kutz'onoj che we qatzij kamnaq chik xaq wach taq onom or xkamik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ri Pilato lic xcam ranima' che echiri' xuto caminak chi ri Jesús. Ewi xusiq'uij ri capitán cha' cutz'onoj che we katzij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ri Pilato lik xkam ranima' che echiri' xuto kaminaq chi ri Jesús. Ewi xusik'ij ri capitán cha' kutz'onoj che we qatzij.

Marcos 15:44 Referans Kwoze

Mateo 8:10

Are xu ta i Jesus ile, lic xu bisoj. —Chitapeʼ —xu bij chique i je teren chirij—, mi tene jun chique i aj Israel winak cul u cʼux chwe pacha oʼonom i achi-le.

Marcos 15:45

Are xu ta wach xu bij i capitan, chi katzij, teʼuri xu ya che i ma Jose que u kajsaj li u chʼacul i Jesus.