Marcos 14:16 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I u tijoxelab xe ʼec; are xe upon pa tinimit ʼis xqui riko pacha u bim i Jesus chique. Teʼuri xqui yijba i waʼim re i nimaʼij páscua.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Are uri i tijoxelab' xe'e pa tinimit; are xeupon chila xkiriqa ronojel pacha ub'im i Jesús chke. Te'uri ike xkiyijb'a i wa re i nima'ij Pascua.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Xebec c'u rutijo'n, xeboc pa ri tinamit y xe'quirika' jela' pacha' ri xubi'ij bi ri Jesús chique. Y xquiyijba' c'u ri cena re Pascua.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Xeb'ek k'u rutijo'n, xeb'ok pa ri tinamit y xe'kiriqa' jela' pacha' ri xub'i'ij b'i ri Jesús chike. Y xkiyijb'a' k'u ri cena re Pascua.

Marcos 14:16 Referans Kwoze

Juan 16:4

Xin bij iri chiwe, man we xu rik i ʼor quiwil ile, are ʼuri ca cʼun chi cʼux chi ya in bim chic chiwe. N-xin bij ti iri chiwe are xoj jekan wi lok, man in ʼo chi iwuʼ.

Lucas 22:13

I u tijoxelab xe ʼec; are xe upon pa tinimit, ʼis xqui riko pacha u bim i Jesus chique. Teʼuri xqui yijba qui waʼim re i nimaʼij páscua.

Lucas 22:35

Teʼuri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Are xix in tak bi chu bixquil u tzij i Dios pa tak aldéa, n-xin ya ta chiwe we qui cʼam bi i teb, mi tene yabal i mer, mi tene i xajab. Are xi ʼan yix ile, ¿ʼo nawi xoʼon palt chiwe? —xu bij. —N-taj —xe cha che.

Marcos 14:15

Teʼuri ire cu cʼut jun nim laj cuárto chiwe, cʼa pu caleja, yij chic; chila chi yijba wi ka waʼim yoj —xu bij i Jesus chique.

Marcos 14:17

Are xoc aʼab xupon i Jesus cuʼ i cablajuj u tijoxelab.