Marcos 12:9 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Teʼuri xu tzʼonoj chique: —¿Wach coʼon i rajaw ulew ʼuri? Ire ca cʼunic, y que u camsaj i ajchaquib chi je ʼo chuwach ulew; teʼuri cu ya i ulew piquiʼab juban chic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Are uri xutz'onoj chke: ¿Wach nawi uri ku'an i rajaw ulew le kich'ob' yix? Lik k-e ni uri chkikamsaxik konojel i ajchakib' le; te'uri kuya ni ulew le chke jub'an chik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Tec'uchiri', xutz'onoj chique ri e aj wach: —Chiwach ralak, ¿sa' nawi cu'an ri rajaw ri tico'n chique raj tunulel? Ri'in cambi'ij: Cac'unic, cusach quiwach raj tunulel y cuya rutico'n paquik'ab jujun chic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Tek'uchiri', xutz'onoj chike ri e aj wach: —Chiwach ralaq, ¿sa' nawi ku'an ri rajaw ri tiko'n chike raj tunulel? Ri'in kamb'i'ij: Kak'unik, kusach kiwach raj tunulel y kuya rutiko'n pakiq'ab' jujun chik.

Marcos 12:9 Referans Kwoze

Romanos 10:20

Teʼuri i mam Isaías, co u cʼux, xu bij i tzij-i chi xbix che rumal i Dios: Ique chi n-xin qui tzucuj taj, xin qui riko; ique chi n-xqui chʼob ti in tzucuxic, xin cʼut wib chique. (Queje ile xu bij i Dios chiquij i ne te aj Israel winak.)

Lucas 19:27

“Niʼpa i winak chi tzel que in ilawic, chi n-cacaj ta in ʼo piquiwi, che i cʼama lok, y che i camsaj chinwach.” xu bij i ʼatol tzij. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique i winak.)

Mateo 21:43

Rumal-i, quin bij chiwe chi Dios cresaj ni u chac piʼab yix y cu ya na piquiʼab juban chic ajchaquib je ʼutz, chi quiqui ya ni cosech che i Dios pacha ca majawic.

Mateo 22:7

Rumal-i, i ʼatol tzij lic xpe roywal che; xe u tak bi u soldádo chi qui camsaxic niʼpa i xe ʼanaw i camic-le, xak chu poroxic i qui tinimit.

Mateo 12:45

Teʼuri i itzel tew que u tzucuj bi rachiʼil, y que u rik je wukub chic, mas je mal chuwach ire. Que u cʼam bi ruʼ, y conojel que oc che achi. Chila que jeki wi. Teʼuri i achi-le, queʼelok mas mal na chuwach li ujer. Xak queje ile queʼel chique i winak re woʼor (man yix n-ta jun cʼutunic ʼutz qui ya chique, quiqui cʼolbej piqui cʼux —xu bij i Jesus chique i aj Fariséo).

Mateo 21:34

Are xu rik i ʼij re i cosech, xe u tak li u mocom chu tzʼonoxic i re ire chique i raj mediant.

Marcos 12:8

Are ʼuri xqui chapo, y xqui camsaj, y xqui cʼak bi u chʼacul rij coral —xu bij i Jesus chique.

Marcos 12:10

¿Xataba n-iwilom taj wach i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios? Queje iri tzʼibtalic: I abaj chi n-xcaj ti je aj ʼanol cimiénto re ja, are i abaj-le chi xeʼelok lic nim ni u chac.