Marcos 12:43 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴³ Teʼuri i Jesus xe u siqʼuij u tijoxelab ruʼ, y xu bij chique: —Katzij i quin bij chiwe, i ixok nibaʼ-i, i u mer xu yaʼo, mas nim chuwach ile chi qui yom conojel i juban pa caxa.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴³ Te'uri i Jesús xeusik'ij utijoxelab' ru', xub'ij chke: —Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe, chi ixoq malkan le lik k'i ne i pwaq xuya chkiwach konojel ni'pa i winaq chi xkiya kipwaq chupam i kaxa.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ec'u ri Jesús xebusiq'uij rutijo'n y xubi'ij chique: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Chwach ri Dios, wa' wi'xok niba' y malca'n, e ne xuya más pa ri caxa chwa ri xquiya conoje.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ek'u ri Jesús xeb'usik'ij rutijo'n y xub'i'ij chike: —Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Chwach ri Dios, wa' wi'xoq nib'a' y malka'n, e ne xuya más pa ri kaxa chwa ri xkiya konoje.

Marcos 12:43 Referans Kwoze

2 Corintios 8:2

ʼAlaj ile man tupu je ʼo chupam u qʼuial cʼax, mas que quicotic; tupu je nibaʼ, lic nim i mer qui yom chi qui toʼic i juban kachalal; i qui sipon, lic nim, pacha je beyomab.

Hechos 11:29

Entónces i creyent pa Antioquía xqui chʼobo chi que qui to pan i creyent aj Judéa. Chi qui jujunal xqui ya qui mer, niʼpa i que tiqui chu yaʼic.

2 Corintios 8:12

We jun lic craj ca tonic, y cu yaʼo niʼpa i ca tiqui che, i Dios cu cʼamo niʼpa i cu yaʼo; n-cu tzʼonoj ta mas che, we n-ta ruʼ.

Mateo 10:42

Pachin jun cu ya jubiʼ u yaʼ che jun ral in tijoxel yin, we xu ya na che xa rumal teren na chwij, katzij ʼuri xak ca yaʼ ni ʼutz puwi rumal i Dios —xu bij i Jesus chique.

Marcos 12:42

Are ʼuri xupon jun ixok malcan lic nibaʼ, xu ya queb u mer chi n-ta kas rajil.

Marcos 12:44

Ique, wach i qui yom, xa are quesam che wach i sobrinak cuʼ; xui-ri, i ixok-le, chi lic nibaʼ, ronojel xu yaʼo, niʼpa i ʼo ruʼ; n-ta chic xu canaj re u cʼaslemal —xu bij i Jesus chique.

Juan 8:20

Queje ile xu bij i Jesus are ca tijin chu cʼutic pa rachoch i Dios. I cʼutunic-le xu ʼan chila pa ʼo wi tak i yabal mer re i rachoch i Dios. Mi jun xchapawic, man cʼa maja cu rik i ʼij chi u chʼicom i Dios.