Marcos 12:41 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ I Jesus cul pa rachoch i Dios chuwach li caxa, yabal re qui mer i winak. Are ʼo chila, que u takej i winak are que tijin chu yaʼic qui mer pa caxa. Je qʼui i beyomab, mas i mer xqui yaʼo.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Chrijil chik ile i Jesús xkub'i pan chwach i kaxa ipa kya' wi pwaq prachoch i Dios, keutaqej konojel i winaq chi kkiya kipwaq chupam i kaxa le, je k'i i b'eyomab' chi lik k'i i pwaq kkiya'o.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ri Jesús tz'ul pana chwach ri caxa pa caya' wi ri kasa'n yey lic cutzutza' echiri' ri winak caquiya can ri quikasa'n chupa ri caxa. Y lic e q'ui ri beyomab caquiya uq'uiyal kasa'n.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ri Jesús tz'ul pana chwach ri kaxa pa kaya' wi ri qasa'n yey lik kutzutza' echiri' ri winaq kakiya kan ri kiqasa'n chupa ri kaxa. Y lik e k'i ri b'eyomab' kakiya uk'iyal qasa'n.

Marcos 12:41 Referans Kwoze

Juan 8:20

Queje ile xu bij i Jesus are ca tijin chu cʼutic pa rachoch i Dios. I cʼutunic-le xu ʼan chila pa ʼo wi tak i yabal mer re i rachoch i Dios. Mi jun xchapawic, man cʼa maja cu rik i ʼij chi u chʼicom i Dios.

Mateo 27:6

I cajʼatzil i sacerdóte xqui mol i mer y xqui bij: —I mer-i, n-ʼus taj caka ya ruʼ i re i Dios; i ʼatbal tzij re i mam Moises n-cu ya taj, man i mer-i are i rajil u quiqʼuel jun winak —xqui bij.

Marcos 12:42

Are ʼuri xupon jun ixok malcan lic nibaʼ, xu ya queb u mer chi n-ta kas rajil.