Marcos 12:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Bay, are cu rik i ʼij piqui walijbal i camnak, are que walij niʼpa i camnak, ¿pachinok chique i wukub-le chi mer rachijil i ixok? Man conojel i je wukub-le xe cʼuli ruʼ —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ Are kuriq i ij chi kewalij i kamnaq, ¿Pachin uri chke i wuqub' achiyab' le lik saqil rachijil i ixoq? Man che wuqub' achiyab' le xek'uli ru' —xecha che i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ »Chupa c'u ruk'ijol ri c'astajibal, echiri' quec'astaj lo ri wukub achijab, ¿chinok chique cu'ana rachijil rixok? Ma conoje xec'uli' ruc' —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ »Chupa k'u ruq'ijol ri k'astajib'al, echiri' kek'astaj lo ri wuqub' achijab', ¿chinoq chike ku'ana rachijil rixoq? Ma konoje xek'uli' ruk' —xecha'.

Marcos 12:23 Referans Kwoze

Marcos 12:22

Queje xqui ʼan ile conojel je wukub, ʼis xe cʼuli ruʼ i ixok-le; n-ta jun cacʼal xqʼuiji ruʼ i ixok malcan. Pa qʼuisbal-re xcam i ixok.

Marcos 12:24

Teʼuri i Jesus xu laʼ u wach chique: —Yix xa ix sachnak na. Ix sachnak, man n-iwetaʼam taj wach i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios, xak n-iwetaʼam taj wach i nim laj u choʼab i Dios.