Marcos 10:51 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵¹ I Jesus xu tzʼonoj che: —¿Wach cawaj quin ʼan chawe? I mawach xu bij che: —Mayes, cwaj yin quin a tzunsaj —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵¹ I Jesús xutz'onoj che: —¿Wach kawaj chi kin-an chawe? I mawach le xub'ij: —Tijonel, kwaj kintzunik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵¹ Ri Jesús xubi'ij c'u che: —¿Sa' ri cawaj can'an chawe? —xcha'. Ri potz' xuc'ul uwach: —Lal tijonel, cuaj quintzu'n tanchic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵¹ Ri Jesús xub'i'ij k'u che: —¿Sa' ri kawaj kan'an chawe? —xcha'. Ri potz' xuk'ul uwach: —Lal tijonel, kuaj kintzu'n tanchik —xcha'.

Marcos 10:51 Referans Kwoze

Marcos 10:36

—¿Wach quiwaj quin ʼan chiwe? —xu bij i Jesus.

Mateo 7:7

We ʼo rajwaxic chiwe, chi tzʼonoj che i Dios y Ire cu ya na chiwe; chi tzucuj, y qui rik na; chi cʼojcʼa i porta, y ca jaki na chiwe.

Filipenses 4:6

Mix cʼachir rumal wach i rajwaxic chiwe, xui-ri, ʼis chi bij che i Dios. ʼIs chi tzʼonoj che, xak ʼis chi tioxij che.

Mateo 6:8

Mi ʼan yix pacha quiqui ʼan ique; i Ta chicaj retaʼam wach i rajwaxic chiwe are maja qui tzʼonoj che.

Mateo 23:7

Are que ʼe pa qʼuebal, lic kus quiqui ta are que tioxix cumal i winak, ocsabal re qui ij. Xak kus quiqui ta are ca bix “nim laj tijonel” chique.

Juan 20:16

I Jesus xu bij che: —¡Al-Mariy! —xcha. Are ʼuri ixok Mariy xu pisquilij rib. —¡Rabóni! —xu bij. (Ile qui chʼawbal i aj Hebréo, chi queʼelok “¡Tijonel!”)

Mateo 23:8

Mi ʼan yix pacha ique-le; mi ya chique i winak chi quiqui bij “nim laj tijonel” chiwe. Man iwonojel yix, iwatz i chaʼ iwib; xa jun i Tijonel yix, are i Crísto.

Marcos 10:50

Juntir xu cʼak bi i cʼul u licʼom chirij, y xsacʼlin chicaj. Teʼuri xtejeb pan ruʼ i Jesus.

Hechos 23:19

I capitan xu chap bi che u ʼab i ala, y xu cʼam bi ruʼ utuquel; xu tzʼonoj che: —¿Wach cawaj ca bij chwe? —coʼono.