Marcos 10:42 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴² Are ʼuri i Jesus xe u siqʼuij ruʼ y xu bij chique: —Iwetaʼam yix, niʼpa i je ʼatol tzij piquiwi i tinimit, quiqui ʼan che quib pacha je rajaw piquiwi; xak i winak chi nimak qui patan que rajawin piquiwi i cach winak.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴² Xwiri i Jesús xeusik'ij ru', xub'ij chke: —Yix iweta'am, chi chkixol i to' winaq i je atol tzij chi je o pkiwi i tinimit, kki'an che kib' pacha je kajaw i winaq; xaq i winaq chi nimaq kipatan ke'ajawin pkiwi i kach winaq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴² Ec'u ri Jesús xebusiq'uij y xubi'ij chique: —Iweta'am ri'ix, ri ecojtalic e takanelab paquiwi ri nimak tinamit quebu'ana pacha' e rajaw ronoje, yey ri lic c'o quiwach quic'ow uwi' ri takanic caqui'an paquiwi ri eya'tal paquik'ab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴² Ek'u ri Jesús xeb'usik'ij y xub'i'ij chike: —Iweta'am ri'ix, ri ekojtalik e taqanelab' pakiwi ri nimaq tinamit keb'u'ana pacha' e rajaw ronoje, yey ri lik k'o kiwach kik'ow uwi' ri taqanik kaki'an pakiwi ri eya'tal pakiq'ab'.

Marcos 10:42 Referans Kwoze

1 Pédro 5:3

Mi ʼano chi toʼ que i rajawij i je ʼo piʼab. Chi bisoj u ʼonquil i ʼutz chiquiwach, cʼutbal-re chique wach i ca majawic quiqui ʼano.

Lucas 22:25

Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —I je ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj, ique lic que rajawin piquiwi i winak, xak ca bix chique chi je aj ʼanol ʼutz chique. Queje ile quiqui ʼan i ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj.

Mateo 20:25

Are ʼuri i Jesus xe u siqʼuij y xu bij chique: —Yix iwetaʼam chi i nimak tak ʼatol tzij quiqui ʼan che quib pacha je cajaw i winak chi je ʼo piquiʼab; i winak chi nimak qui patan que rajawin piquiwi i cach winak.

Marcos 10:41

I je lajuj chic u tijoxelab, are xqui ta qui tzij i ma Jacóbo i ma Wan, xpe coywal chiquij.

Marcos 10:43

Xui-ri, yix n-ix ta queje ile. Are i qui ʼan ni yix, pachin craj queʼelok nim u ʼij, cha chacun ʼuri chiquij i rachiʼil.