Marcos 10:25 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Cʼax u ʼanic chi jun beyom cu jach rib puʼab i Dios; cʼax ile chuwach i ricʼawic jun camey che i tel re acuxa —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ K'ax teneri rik'awik jun kamey che i tel re jun akuxa, chwach rokik jun b'eyom che i ajawinik re i Dios —xcha i Jesús chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ E ne más c'ayew coc juna beyom chupa rutakanic ri Dios chwa ri quic'ow juna camello chupa rutel juna acuxa' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ E ne más k'ayew kok juna b'eyom chupa rutaqanik ri Dios chwa ri kik'ow juna camello chupa rutel juna akuxa' —xcha'.

Marcos 10:25 Referans Kwoze

Lucas 18:25

Cʼax u ʼanic chi jun beyom cu jach rib puʼab i Dios; cʼax ile chuwach i ricʼawic jun camey che i tel re jun acuxa —xu bij chique.

Mateo 23:24

¡Yix xa ix aj cʼambeal lic ix mawach! ¡We ʼo jun ral ʼus chupam i yaʼ re i qui tijo, quiwesaj la ʼut; xui-ri we ʼo jun camey chupam, xa qui tuʼ la bic!

Marcos 10:26

I u tijoxelab, are xqui ta ile, lic xqui bisoj. Teʼuri xe oc chu chʼobic chiquiwach: —¿Pachin quelsax na ʼuri chupam u mac?