Marcos 1:40 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Xoʼon panok, ʼo jun achi xupon ruʼ i Jesus, ʼo yobil che, lépra ca bixic. Lic xu tzʼonoj utzil chomal che. Xuqui chuwach y xu bij che: —We ta cawaj, cat tiqui chi rutzirsaxic i yobil ʼo chwe —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ O jun achi chi o te'eq yob'il che utz'umalil xtejeb' pan ru' i Jesús, xxuki chwach xaq xub'ij che: —Ajwal, wetene kawaj kawesaj i yob'il chi o chwe —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Xopon c'u ruc' ri Jesús jun achi c'o ri yabil lepra che y xuxucuba' rib chwach. Lic xelaj c'u che, jewa' xubi'ij: —We ca'aj co la, josk'ij la ri nucuerpo che wa yabil —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Xopon k'u ruk' ri Jesús jun achi k'o ri yab'il lepra che y xuxukub'a' rib' chwach. Lik xelaj k'u che, jewa' xub'i'ij: —We ka'aj ko la, josq'ij la ri nucuerpo che wa yab'il —xcha'.

Marcos 1:40 Referans Kwoze

Mateo 17:14

Teʼuri xe kaj li che i jyub y xe upon chic cuʼ uqʼuial winak chi je moltajnak. Are ʼuri ʼo jun achi xtejeb ruʼ i Jesus y xuqui chuwach.

Marcos 10:17

I Jesus xu maj chubi u be; are ʼuri xcʼun jun achi paʼanem y xuqui chuwach. Xu bij che: —ʼUtz laj Mayes, ¿wach quin ʼan yin, quin rikbej na re in cʼaslemal chi n-tu qʼuisic? —xu bij.

Hechos 7:60

Are xu bij ile, xuquiʼic; co xchʼawic: —Kajwal, cha cuyu i qui mac-i —xu bij. Are xbitaj ile rumal, xcamic.

Lucas 22:41

Xu jach pan jubiʼ rib chique, teʼuri xuquiʼic, y xu tzʼonoj che i Dios.

Mateo 11:5

Chi bij che chi i mawach que tzun chic; xak i je sic, que binic; xak i iwabib chi ʼo itzel yobil lépra chique, que utziric; xak i je tac, que tanic; xak i camnak que walijsaxic; xak i nibaʼib qui tom i ʼutz laj tzij re i quelbal pa cʼax.

Efesios 3:14

Rumal-i quin xuquiʼic, cojbal re u ʼij u Kajaw i Kajwal Jesucrísto.

Marcos 1:41

I Jesus lic xril toʼbal u wach. Xu yin pan ruʼ u ʼab; xu bij che: —Cwaj —xu bij—. ¡Chel ni yobil ʼo chawe! —xcha.