Marcos 1:25 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ I Jesus xu ʼatij wach i xu bij: —¡Mat chʼawic! —xu bij che—. ¡Chawoʼtaj can i achi-le! —coʼon che.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ I Jesús lik xula' uwach che itzel tew, xub'ij che: —¡Match'aw chik! ¡Chawo'taj kan achi le!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ec'u ri Jesús xuk'atej ri itzel uxlabixel, jewa' xubi'ij che: —¡Match'a't chic! Chatelubi che la'chi —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ek'u ri Jesús xuq'atej ri itzel uxlab'ixel, jewa' xub'i'ij che: —¡Match'a't chik! Chatelub'i che la'chi —xcha'.

Marcos 1:25 Referans Kwoze

Marcos 1:34

Je qʼui xe rutzirsaj, xa bi chi cʼaxil ʼo chique, xak xe resaj niʼpa itzel tew ʼo chique. Xui-ri, n-xu ya ta chique itzel tew que chʼawic, man ique-le quetaʼam u wach.

Hechos 16:17

I ali-le xoj u terbej, ca siqʼuin chu bixquil i tzij-i: —I achiab-le je u takon i Dios chi ʼAtz u ʼIj, col qui bij chiwe wach iwelbal chi sak —coʼon i ali.

Lucas 4:41

Xak je qʼui i winak xelsax itzel tew chique. Are xe ʼelic, xe siqʼuinic: “¡Yet at u Cʼojol i Dios!” xe cha. Ire xe u ʼatij, y xu bij chique, “Mix chʼawic,” xu bij, man ique quetaʼam are ire i Tolque i aj Israel winak.

Marcos 9:25

I Jesus, are xrilo chi que tijin qui moltajic i winak ruʼ, xu yaj i itzel tew y xu bij che: —Yet, at tac y at mem laj itzel tew, quin bij chawe, chat el che i ala-le. Chawoʼtaj, y mat oc chic ruʼ —xu bij che.

Lucas 4:35

I Jesus xu ʼatij i itzel tew che, wach i xu bij. —¡Mat chʼawic! —xu bij—. ¡Chawoʼtaj can i achi-le! —xu bij che. Are ʼuri i itzel tew xu tzaksaj i achi pulew chiquiwach i winak. Teʼuri xel che, n-ta chic jun cʼax xu ʼan che i achi.

Mateo 9:30

Teʼuri i qui baʼwach xutzir na. I Jesus lic xu bij chique: —Chi ʼana cwent, mi lap iri chique i winak, mi xa ta jubiʼ —coʼono.

Marcos 1:24

—Yet, Jesus aj Nazaret ¿wuchac col a mina awib kuʼ yoj? ¿Mok xat cʼun na, col a sachbej ka wach? Yin wetaʼam a wach: at are i Jun petnak ruʼ i Dios; ¡lic ʼo re i Dios chawe! (Queje ile ca siqʼuin chu bixquil.)

Marcos 1:26

Are ʼuri i achi co xsicsax rumal itzel tew, teʼuri i itzel tew ca siqʼuinic xel che i achi.