Lucas 7:49 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ Teʼuri i juban chi que tijin che i waʼim xe oc chu bixquil chiquiwach: —¿Bi chi achial ire-le, chi xak cu cuy i qui mac i winak? —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ Te'uri i jub'an chi ketijin chwa'im xe'ok chub'ixkil chkiwach: —¿B'i chi achi ire le chi xaq kukuy i kimak i winaq? —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ec'u ri etz'ul ruc' ri Jesús chwa ri mexa xquijeko caquich'a'tibej chiquiwach, jewa' caquibi'ij: «¿Sa' nawi ruwach wa jun achi cucuy mac?» quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ek'u ri etz'ul ruk' ri Jesús chwa ri mexa xkijeqo kakich'a'tib'ej chikiwach, jewa' kakib'i'ij: «¿Sa' nawi ruwach wa jun achi kukuy mak?» kecha'.

Lucas 7:49 Referans Kwoze

Marcos 2:7

“¿Wuchac queje ile cu bij i achi-le? I tzij xu bij ire-le, tzel cu ta i Dios, man mi jun ʼo puʼab cu cuy ni qui mac i winak; xui i Dios ʼo puʼab cu cuy na,” que cha.

Mateo 9:3

Je ʼo jujun aj tijonel re i ʼatbal tzij je ʼo chila. Ique xqui bij chiquiwach: “I achi-ri cu kajsaj u ʼij i Dios ruʼ u tzij,” xqui bij.

Mateo 9:10

I Jesus xe ʼe junam cuʼ u tijoxelab pa rachoch i ma Matéo. Are que tijin chi waʼim, xak xe upon juban chic aj tzʼonol alcawal, xak juban chic ajmaquib, que ʼe qui tija qui wa cuʼ.