Lucas 7:48 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁸ Teʼuri xu bij che ixok: —I a mac ya cuytajnak chic —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁸ Te'uri xub'ij che ixoq: —I amak lik kuytajnaq chik —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Ec'uchiri', xubi'ij che rixok: —Ixok, ronoje ramac cuytajinak chic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Ek'uchiri', xub'i'ij che rixoq: —Ixoq, ronoje ramak kuytajinaq chik —xcha'.

Lucas 7:48 Referans Kwoze

Mateo 9:2

Are ʼuri cʼamtal bi jun achi ruʼ, siquirnak u chʼacul, ʼo chuwa chʼat. Niʼpa i je cʼamawnak lok, lic cul qui cʼux che i Jesus. Ire, are xril ile, xu bij che i iwab: —Wacʼal, cha cowij a cʼux; niʼpa i a mac ya cuytajnak chic —xu bij che.

Marcos 2:5

Ire, are xrilo chi lic qui cubam qui cʼux che, xu bij che i iwab: —Wacʼal, niʼpa i a mac, ya cuytajnak chic —xu bij che.

Lucas 5:20

I Jesus xrilo, chi i achiab-le lic qui cubam qui cʼux che. Rumal ʼuri, xu bij che i iwab: —Wacʼal, niʼpa i a mac ya cuytajnak chic —xu bij.

Mateo 9:5

Ile, n-cʼax tu bixquil chi “Ya xcuytaj a mac.” Are i cʼax u bixquil are iri: “Chat walijok, y chat binok,” are ile cʼax u ʼonquil che jun winak.

Marcos 2:9

Ile, n-cʼax tu bixquil chi “Ya xcuytaj a mac.” Are i cʼax u ʼonquil are iri: “Chat walijok, cha yaca bi a soc, y chat binok.” Are cʼax u ʼonquil ile che jun winak.

Lucas 5:23

Ile n-cʼax tu bixquil chi “Ya xcuytaj a mac.” Are i cʼax u bixquil are iri: “Chat walijok, y chat binok,” are ile cʼax u ʼonquil che jun winak.

Lucas 7:47

Queje ile, u ʼalijinsam chi lic cʼax quin u naʼo. I u ʼanom-i, cʼutbal-re che, chi qʼui u mac ya cuytajnak chic. Xui-ri, jun chi n-ta kas u mac cuytajnak che, ire n-ta kas cʼaxnabal u cʼux ʼuri. (Queje xu bij i Jesus ile che i ma Simon.)