Lucas 24:16 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Xui-ri ique n-xquetamaj tu wach; xa pacha chʼuktal jubiʼ qui baʼwach.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Ike tupu lik kkitaqej xwiri xketamaj ti uwach; xa pacha taq ch'uqtal kib'a'wach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Pero rique pacha' ch'ukutal ri quiwach, ma tob xquilo na xqueta'maj ta uwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Pero rike pacha' ch'uqutal ri kiwach, ma tob' xkilo na xketa'maj ta uwach.

Lucas 24:16 Referans Kwoze

Juan 21:4

Are ʼut xpe u sakiric, xquil u wach jun achi tacʼal chi ya. Are i Jesus, péro n-quetaʼam taj we are ire.

Juan 20:14

Are xu bij ile, xtzun pan chirij; are ʼuri xril u wach i Jesus, ʼo chi ruʼ. Xui-ri n-retaʼam taj we are i Jesus.

Lucas 24:31

Are xu ʼan ire ile, pacha tak xjaktaj qui baʼwach y xquetamaj u wach; are ʼuri ire xsach ʼan chiquiwach.

Marcos 16:12

Teʼuri i Jesus, jun wi tan chic u cʼutic rib xoʼon chique i queb chi je cachiʼil ique. Xu cʼut rib chique i queb-le are que tijin chi be ʼenam-que pa jyub.

Lucas 24:15

Are quiqui lap ile, cʼa que tijin chi tzij, are ʼuri i Jesus mísmo xtejeb cuʼ, y xe ʼe junam.

Lucas 24:17

I Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Wach i qui lapo are quix tijin chi be? ¿Wuchac quix bisonic? —coʼon chique.