Lucas 23:21 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ Xui-ri, ique xa xe siqʼuin che: —¡Cha camsaj chuwach cruz! ¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ Xwiri ike xa mas ko xesik'in chub'ixkil: —¡Chakamsaj chwach i krus! ¡Chakamsaj chwach i krus! —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ No'j ri winak xesiq'uin tanchi che ubi'xiquil: —¡Camisax chwa cruz! ¡Camisax chwa cruz! —quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ No'j ri winaq xesik'in tanchi che ub'i'xikil: —¡Kamisax chwa cruz! ¡Kamisax chwa cruz! —kecha'.

Lucas 23:21 Referans Kwoze

Juan 19:15

I winak xe siqʼuinic: —¡Cha camsaj! ¡Cha camsaj! ¡Cha ripa chuwach cruz! —xe cha. I ma Piláto xu bij chique: —¿ʼUtz bawa quin camsaj chuwach cruz i ʼatol tzij iwe yix? I ajwab sacerdóte xqui laʼ u wach che: —N-ta chic jun ʼo pakawi yoj; xui i ʼatz laj ʼatol tzij pa Róma cu ʼat tzij pakawi —xqui bij.

Lucas 23:23

Ique xa xe siqʼuin mas chu bixquil chi ʼo u chac ca camsax chuwach cruz. Rumal i qui siqʼuinic ique, junam cuʼ i cajʼatzil i sacerdóte, xqui loʼoj pacha i quiqui tzʼonoj.

Marcos 15:13

Ique xe siqʼuin chu laʼic u wach y xqui bij: —¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.

Lucas 23:20

I ma Piláto, craj ire croʼtaj i Jesus, rumal-i xe u ʼijla chic i winak.

Lucas 23:22

I ma Piláto xu tzʼonoj uroxmul chique: —¿Wach rumal? N-ta jun u mac xin riko we ca camsax na. Quin tak ʼuri u yaʼic u loʼxic, teʼuri cwoʼtaj bic —coʼon i ma Piláto chique.

Hechos 13:28

Ire lic n-tu mac; tupu n-xqui rik tu mac chirij, xqui tzʼonoj che i ma Piláto chi cu tak u camsaxic.