Lucas 22:67 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁷ —Cha bij chake ¿at are nawi yet i Crísto, i Tolke chi koyʼem? —xe cha. Ire xu bij chique: —We quin bij chiwe, n-qui coj taj.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁷ —Chab'ij chqe ¿Yet, at are i Cristo chi qoy-em? —Xecha. Ire xula' uwach chke: —We kinb'ij chiwe chi yin, kikoj taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁷ —Chabi'ij chike we at ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'. Y ri Jesús xubi'ij chique: —Tob cambi'ij che alak “In”, na cacoj ta alak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁷ —Chab'i'ij chiqe we at ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'. Y ri Jesús xub'i'ij chike: —Tob' kamb'i'ij che alaq “In”, na kakoj ta alaq.

Lucas 22:67 Referans Kwoze

Lucas 16:31

I mam Abraham xu bij che: “Ique, we n-quiqui ʼan ta cas che i tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, xak cumal i ajbil u tzij i Dios, xak n-quiqui ʼan ta cas ʼuri che u tzij jun camnak walijnak,” xu bij i mam Abraham che. (Queje u tzij i Jesus ile chique i je aj Fariséo winak.)

Lucas 22:68

Xak we ʼo jun tzij quin tzʼonoj chiwe, yix n-quix chʼaw taj.

Juan 18:19

Teʼuri, i ʼatz laj sacerdóte xoc chu tzʼonoxic che i Jesus chiquij u tijoxelab, xak xu tzʼonoj che wach usucʼ u cʼutunic ire.

Juan 18:21

¿Wuchac ca tzʼonoj chwe yin? Cha tzʼonoj chique i je tawnak in tzij; chiqui bij ique wach in cʼutum chique. Ique quetaʼam wach in bim yin —xu bij che.