Lucas 22:63 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶³ I achiab chi je aj chajal re i Jesus, xqui yoʼya y xqui chʼayo.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶³ I achiyab' chi je ajchajal re i Jesús, lik xkiyo'ya xaq xkich'ayo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶³ Rachijab echajiyom re ri Jesús lic caquich'amij y lic caquich'ayo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶³ Rachijab' echajiyom re ri Jesús lik kakich'amij y lik kakich'ayo.

Lucas 22:63 Referans Kwoze

Juan 18:22

Are xu bij i Jesus ile, ʼo jun chique i policía ʼo chi, xu chʼay che u palaj y xu bij che: —¿Queje u laʼic u wach ile ca ʼan che i ʼatz laj sacerdóte?

1 Pédro 2:23

Are xyoʼyax cumal i winak, ire n-xu tzalij tu wach chique. Are xqui ʼan cʼax che, ire n-ta jun tzij ocbal ʼil xu bij chique; xa xu cuba u cʼux che i Dios, man retaʼam chi u ʼatbal tzij i Dios lic sucʼulic.

Hebreos 12:2

Maka mayij u takexic i Jesus, man are ire xyaw u cubibal ka cʼux chu xebal lok, xak are ire ca yaw na chake chi caka rik na wach i ka cubam ka cʼux che. I Jesus xu tij uyej chuwach i cruz. I u camsaxic-le chi xqui ʼan che, lic nim laj qʼuixbal che ire, xui-ri, xu ya rib che, man retaʼam we xicʼaw che ile, teʼuri nim laj quicotemal cu tij na. Are xicʼaw ile, xa ʼe cubi pu wikabim i Dios chila chicaj.

Lucas 22:62

I ma Pédro xel chila. Lic cʼax xu na u cʼux; lic xoʼ rumal wach i xu ʼano.

Juan 18:19

Teʼuri, i ʼatz laj sacerdóte xoc chu tzʼonoxic che i Jesus chiquij u tijoxelab, xak xu tzʼonoj che wach usucʼ u cʼutunic ire.