Lucas 22:47 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁷ I Jesus cʼa ca tijin chi tzij are xe upon uqʼuial winak ruʼ. ʼO jun achi nabe chiquiwach: are i ma Júdas, chi jun chique i cablajuj u tijoxelab. Ire xtejeb pan ruʼ i Jesus, tzʼubal-re.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁷ I Jesús k'a ktijin che i lapanik are xeupon uk'iyal winaq ru'. I jun chi ma Judas ub'i, chi are jun chke i kab'lajuj utijoxelab', nab'e b'i chkiwach. Are uri xtejeb' pan ru' i Jesús xaq xutz'ub'aj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ C'a cach'a't ne ri Jesús, echiri' xebopon uq'uiyal winak lic quewokokic. Yey ri Judas, jun chique ri cablajuj utijo'n ri Jesús, nabe bi chiquiwach ruq'uiyal winak. Rire xkib ruc' ri Jesús cha' cutz'ub uchi'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ K'a kach'a't ne ri Jesús, echiri' xeb'opon uk'iyal winaq lik kewoqoqik. Yey ri Judas, jun chike ri kab'lajuj utijo'n ri Jesús, nab'e b'i chikiwach ruk'iyal winaq. Rire xqib' ruk' ri Jesús cha' kutz'ub' uchi'.

Lucas 22:47 Referans Kwoze

Marcos 14:10

Teʼuri i ma Júdas Iscarióte, jun chique i cablajuj u tijoxelab, xa ʼe cuʼ i je cajʼatzil i sacerdóte, chu sujuxic i Jesus piquiʼab.

Lucas 22:48

I Jesus xu bij che: —A-Júdas, ¿Ruʼ bari jun tzʼubanic ca ʼan-na, ca jach ni Achi aj Chicaj piquiʼab i aj chʼoʼoj chirij? —xu bij che.