Lucas 22:35 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁵ Teʼuri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Are xix in tak bi chu bixquil u tzij i Dios pa tak aldéa, n-xin ya ta chiwe we qui cʼam bi i teb, mi tene yabal i mer, mi tene i xajab. Are xi ʼan yix ile, ¿ʼo nawi xoʼon palt chiwe? —xu bij. —N-taj —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁵ Te'uri i Jesús xub'ij chke utijoxelab': —Are xixintaq b'ik xinya ti chiwe chi kik'am b'i i teb', mitene yab'al i pwaq, mitene i xajab'. Are xi'an yix ile, ¿O nawi xramtaj chiwe? —Xub'ij. —Ntaj, xecha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁵ Y chique rutijo'n xubi'ij: —Echiri' xixintak bi che utzijoxic ri Utzilaj Tzij, ximbi'ij chiwe na quic'am tubi uc'olibal imeyo, na quic'am tubi iteb, na quic'am tubi jun chic mola'j ixajab, ¿c'o neba xajawax chiwe? —xcha chique. Y rique xquic'ul uwach: —Na jintaj —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁵ Y chike rutijo'n xub'i'ij: —Echiri' xixintaq b'i che utzijoxik ri Utzilaj Tzij, ximb'i'ij chiwe na kik'am tub'i uk'olib'al imeyo, na kik'am tub'i iteb', na kik'am tub'i jun chik mola'j ixajab', ¿k'o neb'a xajawax chiwe? —xcha chike. Y rike xkik'ul uwach: —Na jintaj —xecha'.

Lucas 22:35 Referans Kwoze

Lucas 10:4

Are qui maj i be, mi cʼam bi wach i qui tijo, xak mi ne i mer, loʼbal-re; xak mi cʼam chubi jumolaj i xajab; xak mi bay iwib pa tak be chi chʼaʼatic.

Lucas 9:3

Xu bij chique: —Are quix ʼec, n-ta qui cʼam bic re i be, mi tene i chʼamiy, xak mi ne i teb, mi ne i wa, mi ne i mer, xak mi ne ucab i camix qui cʼam bic.

Lucas 22:34

I Jesus xu bij che: —A-Pédro, chatapeʼ, woʼor mísmo, are maja ca chʼaw i teren re u sakirbal, ca bij na oxmul chi n-awetaʼam ti in wach —xu bij.

Lucas 22:36

Are ʼuri xu bij chique: —Woʼor, n-queje ta chic ile qui ʼano. Are i chi ʼana, pachin i ʼo u teb, chu cʼama bic; xak queje i yabal u mer, chu cʼama bic. Pachin jun n-tu chʼichʼ, chu cʼayij u chaquet, loʼbal re u chʼichʼ. (Man ca pe ni chʼoʼoj chiwij wumal yin.)

2 Corintios 8:15

Queʼel ʼuri pacha cu bij u wuj i Dios ujer: “Are i jun chi mas ʼo ruʼ, n-ta xsobrin che; xak i jun chi xa jubiʼ ʼo ruʼ, xak n-ta xoʼon palt che.” (Queje ile tzʼibtal can chupam u wuj i Dios.)