Lucas 19:41 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ I Jesus cuʼ i je teren chirij xe upon chu nakaj i tinimit Jerusalen. Are xril i tinimit, cʼax xu na u cʼux, y xoʼic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ I Jesús ku' i je teren chrij are xeupon chunaqaj i tinimit Jerusalén. Ire are xril i tinimit le, lik k'ax xuna uk'ux, xaq xo'ik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Y echiri' ri Jesús xopon chunakaj Jerusalem y xril pan ri tinamit, xujek lic cok' puwi',

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Y echiri' ri Jesús xopon chunaqaj Jerusalem y xril pan ri tinamit, xujeq lik koq' puwi',

Lucas 19:41 Referans Kwoze

Juan 11:35

I Jesus xoʼic.

Lucas 19:42

Xu bij: —¡Toʼ i wach yix ix aj Jerusalen! We tene woʼor quiwetamaj usucʼ wach u rikic i sakil laj uxlambal i cʼux, ʼutz te iwe-ri; xui-ri, n-quiwil taj, xa pacha chʼuktal u wach chiwe.