Lucas 19:40 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ I Jesus xu laʼ u wach chique: —Chitapeʼ, we que in ʼatij, i abaj-i que siqʼuin na ʼuri piqui qʼuexel ique —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ I Jesús xula' uwach chke: —Chita pe', we kein-atij, i ab'aji kesik'in ni uri pkik'exel ike —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ No'j ri Jesús xuc'ul uwach: —Pakatzij wi cambi'ij che alak, we ta rique caquitanaba' ubi'xiquil wa', e tak rabaj caquijek caquiyac nuk'ij —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ No'j ri Jesús xuk'ul uwach: —Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq, we ta rike kakitanab'a' ub'i'xikil wa', e taq rab'aj kakijeq kakiyak nuq'ij —xcha'.

Lucas 19:40 Referans Kwoze

Mateo 3:9

Mi chʼob yix mok xa n-ca pe tu tojbalil piwi yix xa rumal ix aj Israel winak, xa rumal ix umuk uxiquin can i mam Abraham. Mi chʼob yix chi lic quix totaj na rumal. Quin bij chiwe chi Dios, che i abaj-i, ca tiqui chu ʼonquil uqʼuial aj Israel winak che, we ta craj —xu bij i ma Wan chique.

2 Pédro 2:6

Xak i queb tinimit ujer, Sodóma y Gomórra, i Dios xu sach qui wach rumal qui mac i winak. Xe u poroj, lic xe u ʼon chaj, cʼutbal-re chique i winak woʼor chi ca pe ni cʼax piquiwi we n-quiqui coj ti u ʼij i Dios.

Mateo 27:45

Are tiqʼuil ʼij, xoʼon ʼekum ronojel u wach i jyub taʼaj; queje xoʼon ile cʼa a las tres re u kajbal ʼij.

Lucas 19:41

I Jesus cuʼ i je teren chirij xe upon chu nakaj i tinimit Jerusalen. Are xril i tinimit, cʼax xu na u cʼux, y xoʼic.