Lucas 17:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ ʼO ni jujun quiqui bij chiwe: “¡Ri ʼolic-i!” que cha; o xak quiqui bij: “¡Le ʼo jela-le!” que cha. Xui-ri, mix ʼec, mix terej chiquij.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ O ni jujun kkib'ij chiwe: “¡Riy oliki!” O xaq kkib'ij: “¡Ley o jela le!” Kecha. Xwiri mix-ek xaq mixterej chkij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Cu'ana c'u ri' e c'o caquibi'ij chiwe: “¡Ri' c'o wara!” o “¡Le' c'olic!” Pero ri'ix mix'ec, na quebiternabej ta nenare'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ku'ana k'u ri' e k'o kakib'i'ij chiwe: “¡Ri' k'o wara!” o “¡Le' k'olik!” Pero ri'ix mix'ek, na keb'iternab'ej ta nenare'.

Lucas 17:23 Referans Kwoze

Lucas 21:8

I Jesus xu bij chique: —Chi ʼana cwent iwib, mokxa ʼo quix tʼorowic. Man je qʼui que cʼun na y queje iri quiqui bij: “Yin in i Toliwe,” que cha, xak “Ya ca pe i qʼuisbal ʼij,” que cha na. Xui-ri, mix cojon chique.

Lucas 17:21

Mi jun crilo, mi jun cu bij: “¡Ri ʼolic-i!” o xak “¡Le ʼo jela-le!” n-que cha taj; man i ʼatbal tzij re i Dios ya ʼo chic chiquixol i winak, ya ʼo chic piqui cʼux. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)