Lucas 17:14 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ I Jesus, are xe rilo, xu bij chique: —Jix, ji cʼutu iwib che i sacerdóte —xu bij. Ique xqui maj qui be; are que tijin chi be, juntir xutzir i cʼax chique.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I Jesús, are xerilo, xub'ij chke: —Jix, je ik'utu iwib' che i rajpatan i Dios —xcha. Ike xkimaj b'i kib'e; are ketijin che i b'e juntir xutzir i k'ax chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ec'uchiri' xeril pan ri Jesús, jewa' xubi'ij chique: —Oj alak, je'c'utu ib alak chiquiwach raj chacunel pa Rocho Dios —xcha chique. Xebec c'ut, y echiri' quetajin chi be, xecunutaj che ri quiyabil.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ek'uchiri' xeril pan ri Jesús, jewa' xub'i'ij chike: —Oj alaq, je'k'utu ib' alaq chikiwach raj chakunel pa Rocho Dios —xcha chike. Xeb'ek k'ut, y echiri' ketajin chi b'e, xekunutaj che ri kiyab'il.

Lucas 17:14 Referans Kwoze

Lucas 5:14

I Jesus xu bij che: —Mi jun ma lap che wach in ʼanom. Xui-ri, jat, ja cʼutu awib che i sacerdóte chi at utzirnak, cha sujuj a sipon chuwach i Dios, pacha u bim can i mam Moises. Queje cha ʼana ile, man caquetamaj conojel i winak chi at utzirnak chic, chʼam chic a chʼacul —xu bij che.

Mateo 3:15

I Jesus xu bij: —N-ta coʼono. Queje cha ʼana ni ile woʼor, man ca majawic caka ʼan ni ronojel pacha craj i Dios —xu bij. Teʼuri i ma Wan xu ya u wach che, wach i xbix che.

Juan 11:10

Péro we jun ca bin chaʼab, cu taquij rakan, man n-ti sak ruʼ —xu bij.

Juan 9:7

Teʼuri xu bij che: —Jat, ja chʼaja a palaj pa ya Siloe —xcha. (I tzij Siloe queʼelok: “Takom”.) I mawach xa ʼec, xe u chʼaja u baʼwach, y are xtzalij lok, ya ca tzun chic.

Juan 2:5

Xui-ri, i u chuch xu bij chique i que silab chila: —Chi ʼana wach i cu bij ire chiwe —coʼono.