Lucas 12:13 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ ʼO jun achi chiquixol i winak xu bij che i Jesus: —Tijonel, cha bij che i watz chi cu jach ni nicʼaj-we re i ubitak-re in kajaw, chi xcanaj can puʼab ire, are xcamic.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ O jun achi chkixol i winaq xub'ij che i Jesús: —Tijonel, chab'ij che i watz chi kujach ni nik'aj we re i ub'itaq re inqajaw, chi xkanaj kan pu'ab' ire are xkamik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ec'uchiri', jun chique ruq'uiyal winak xubi'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, bi'ij la che ri watz cuya ri takal chwe ri'in che tak ri cuxtabal quiya'om can ri kachu-kakaw —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ek'uchiri', jun chike ruk'iyal winaq xub'i'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, b'i'ij la che ri watz kuya ri taqal chwe ri'in che taq ri kuxtab'al kiya'om kan ri qachu-qaqaw —xcha'.

Lucas 12:13 Referans Kwoze

1 Timotéo 6:5

xak nic are wi quiqui tzucuj chʼoʼoj cuʼ i juban winak chi xa jechʼ i qui nojbal, man n-quetaʼam ti sak laj tzij. Quiqui chʼob ique chi que beyomar na rumal i tzij chi que tijin chu cʼutic. Cha jecʼa awib yet chiquiwach ique chi queje que ʼanaw ile.

Lucas 6:45

Jun achi we ʼutz, ʼutz i cu bij, man xui i ʼutz ʼo pu cʼux. Xak queje jun achi we n-ʼus taj, xui i n-ʼus taj cu bij, man n-ʼus ti ʼo pu cʼux. Queje ile queʼelok man ruʼ i ka chiʼ caka bij wach i ʼo pa ka cʼux.

Lucas 12:12

man i u Tewal i Dios cu cʼut na chiwe wach i qui bij, are cu rik i ʼor-le. (Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab.)

Lucas 12:14

Teʼuri i Jesus xu bij che: —Achi, n-are ta in patan yin quin ʼan juez che wib piwi chu yijbaxic ile chiwe —xu bij che.